1
00:00:14,180 --> 00:00:15,181
Huuu!

2
00:00:19,518 --> 00:00:21,437
Dia pergi mencari Fritz untuk mendapatkan lebih banyak makanan.

3
00:00:30,780 --> 00:00:33,950
Anda tidak ingin terlambat
untuk tugas-tugasmu sebagai Raja.

4
00:00:38,454 --> 00:00:39,830
Tohr sedang menunggu.

5
00:00:43,209 --> 00:00:45,795
Terkadang, omong kosong Raja ini menghalangi jalanku.

6
00:00:48,673 --> 00:00:50,883
Aku mencintaimu, Leelan.

7
00:00:53,761 --> 00:00:55,096
Aku pun mencintaimu.

8
00:01:03,437 --> 00:01:05,481
Oke. Oke.

9
00:01:07,108 --> 00:01:08,109
Huuu!

10
00:02:55,549 --> 00:02:58,636
Aku tidak keberatan dengan anak itu
bergabung dengan peserta pelatihan kelas pertama,

11
00:02:58,719 --> 00:03:00,763
asalkan Anda memverifikasi latar belakangnya.

12
00:03:01,680 --> 00:03:03,140
Hanya siapa yang saya cari.

13
00:03:03,933 --> 00:03:05,518
Aku akan datang ke kamarmu selanjutnya.

14
00:03:05,601 --> 00:03:08,270
Senang melihat Anda kembali
dalam bentuk pertarungan, Hollywood.

15
00:03:09,522 --> 00:03:10,356
Tuhanku.

16
00:03:12,650 --> 00:03:13,984
Anda menemukan di mana manusia tinggal?

17
00:03:14,068 --> 00:03:17,488
Dia terlalu dekat dengan laki-laki itu.
Kami tidak bisa mengambil risiko Anda terlibat.

18
00:03:17,571 --> 00:03:20,032
Berbaringlah dengan wanita lain,
Hollywood.

19
00:03:20,116 --> 00:03:22,368
Dia bahkan tidak akan tahu siapa kamu.
Aku menghapus ingatannya.

20
00:03:22,451 --> 00:03:23,702
Besar. Kencan buta.

21
00:03:25,454 --> 00:03:26,831
Aku akan memilikinya.

22
00:03:27,331 --> 00:03:29,917
Sekarang apakah kamu menginginkanku
untuk memeriksanya saat aku melakukannya,

23
00:03:30,000 --> 00:03:31,043
atau tidak?

24
00:03:32,253 --> 00:03:34,171
Kamu bisa sangat menyebalkan
di pantat, kamu tahu itu?

25
00:03:38,801 --> 00:03:40,177
Baik,

26
00:03:40,261 --> 00:03:43,305
tapi cari tahu dulu
latar belakang dan hubungannya dengan anak itu

27
00:03:43,389 --> 00:03:45,808
dan kamu menghilangkan ingatannya
dan jangan melihatnya lagi.

28
00:03:46,976 --> 00:03:47,977
Apakah kamu mendengarku?

29
00:03:48,853 --> 00:03:50,104
Anda tidak melihatnya lagi.

30
00:04:05,286 --> 00:04:07,746
Apa yang kamu lakukan di sini?

31
00:04:09,707 --> 00:04:10,708
Saya minta maaf.

32
00:04:15,337 --> 00:04:16,172
Ya.

33
00:04:17,715 --> 00:04:19,258
Saya yakin Anda memang begitu.

34
00:04:29,268 --> 00:04:31,145
Berlututlah.

35
00:04:32,104 --> 00:04:34,064
Saya akan menerima permintaan maaf Anda dari sana.

36
00:04:36,317 --> 00:04:37,443
Lepaskan tanganmu, Z.

37
00:04:38,569 --> 00:04:39,486
Sekarang.

38
00:04:52,374 --> 00:04:55,336
Anda baru saja diselamatkan, perempuan.

39
00:05:08,974 --> 00:05:09,850
Apakah kamu baik-baik saja?

40
00:05:43,842 --> 00:05:44,802
Halo?

41
00:05:45,135 --> 00:05:48,264
Anda akan menelepon Mary dan Anda akan memberitahunya
untuk menemuiku malam ini untuk makan malam.

42
00:05:49,765 --> 00:05:51,684
Tolong, prajurit.

43
00:05:52,643 --> 00:05:55,020
Dia tidak tahu
tentang ras kita, aku mohon padamu.

44
00:05:55,104 --> 00:05:56,272
Aku tidak akan menyakitinya.

45
00:05:56,355 --> 00:05:58,440
Dia akan menemuiku di tempat umum.

46
00:05:59,650 --> 00:06:01,277
Katakan padanya aku temanmu.

47
00:06:01,819 --> 00:06:04,154
Itu akan menjadi hal yang normal baginya.

48
00:06:06,699 --> 00:06:08,701
Dia memiliki cara yang tidak biasa tentang dirinya.

49
00:06:10,953 --> 00:06:12,579
Bagaimana jika dia menyangkalmu?

50
00:06:12,663 --> 00:06:13,580
Itu pilihannya.

51
00:06:14,748 --> 00:06:15,624
aku bersumpah.

52
00:06:17,459 --> 00:06:18,669
Nama apa yang harus saya berikan padanya?

53
00:06:19,670 --> 00:06:20,838
Katakan padanya itu Hal.

54
00:06:22,631 --> 00:06:23,465
Hal,

55
00:06:25,050 --> 00:06:26,135
Hal E. Kayu.

56
00:06:27,761 --> 00:06:28,929
Di mana dia harus menemuimu?

57
00:06:31,557 --> 00:06:34,143
Di mana manusia bertemu untuk berkencan?

58
00:07:00,377 --> 00:07:01,462
Hai.

59
00:07:01,545 --> 00:07:02,546
Hai dirimu sendiri.

60
00:07:04,673 --> 00:07:06,175
Kamu bukan Maria.

61
00:07:06,258 --> 00:07:08,093
Aku akan menjadi siapa pun yang kamu inginkan.

62
00:07:09,345 --> 00:07:10,346
saya...

63
00:07:11,930 --> 00:07:12,931
Saya Maria.

64
00:07:26,695 --> 00:07:27,696
Halo Maria...

65
00:07:28,655 --> 00:07:29,490
saya Hal.

66
00:07:33,577 --> 00:07:35,412
- Kemana kamu pergi?
- Lihat, tidak apa-apa.

67
00:07:36,080 --> 00:07:38,165
Aku tidak akan memberitahu Bella,
kita hanya akan berpura-pura sudah makan malam.

68
00:07:38,248 --> 00:07:41,293
Mengapa saya berbohong?
Kami akan makan malam bersama.

69
00:08:00,396 --> 00:08:02,564
Hai, saya Amber.

70
00:08:03,190 --> 00:08:04,608
Apa yang bisa kuberikan padamu untuk minum?

71
00:08:04,900 --> 00:08:06,026
Air baik-baik saja.

72
00:08:06,735 --> 00:08:07,736
Maria,

73
00:08:08,654 --> 00:08:09,947
apakah kamu menginginkan yang lain?

74
00:08:10,948 --> 00:08:13,158
Tidak, terima kasih.

75
00:08:21,125 --> 00:08:23,335
Sungguh, mari kita akhiri saja ini.

76
00:08:23,419 --> 00:08:26,880
Apakah saya sudah memberi Anda indikasi apa pun
bahwa aku tidak ingin makan bersamamu?

77
00:08:29,133 --> 00:08:30,634
Kamu terus menatapku.

78
00:08:31,718 --> 00:08:33,137
Laki-laki melakukan itu.

79
00:08:34,221 --> 00:08:35,931
Bagi saya, mereka tidak melakukannya.

80
00:08:36,682 --> 00:08:41,437
Dan saya tidak terlalu tertarik untuk bertahan
satu jam Anda mengambil satu untuk tim.

81
00:08:42,104 --> 00:08:44,314
Anda tidak akan mempermalukan
Bella dengan berjalan keluar dariku.

82
00:08:45,816 --> 00:08:48,152
Dan aku akan memberitahunya.

83
00:08:50,070 --> 00:08:51,196
Pemerasan?

84
00:08:53,699 --> 00:08:54,700
Bujukan.

85
00:09:13,635 --> 00:09:15,095
Kamu masih menatapku.

86
00:09:17,347 --> 00:09:18,182
Bolehkah saya?

87
00:09:18,891 --> 00:09:23,562
Mengingat kita sedang makan malam dan sebagainya,
jabat tangan tampak sopan?

88
00:09:36,575 --> 00:09:37,701
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?

89
00:09:48,795 --> 00:09:50,714
Ayo makan ayam Alfredo,

90
00:09:50,797 --> 00:09:52,758
Jalur New York, jarang,

91
00:09:53,634 --> 00:09:56,887
burger keju, juga jarang,
dan gandakan kentang gorengnya.

92
00:09:56,970 --> 00:09:58,263
Dan...

93
00:10:00,891 --> 00:10:04,686
nacho dengan segala isinya
dan gandakan juga, ya?

94
00:10:04,770 --> 00:10:08,524
Ya. Apakah itu untukmu dan adikmu?

95
00:10:08,607 --> 00:10:10,442
Tidak. Itu untukku.

96
00:10:11,318 --> 00:10:13,820
Dan teman kencanku akan...

97
00:10:17,366 --> 00:10:18,367
Maria?

98
00:10:20,744 --> 00:10:21,745
saya...

99
00:10:25,290 --> 00:10:26,333
salad Kaisar.

100
00:10:37,928 --> 00:10:38,929
Jadi...

101
00:10:40,973 --> 00:10:41,974
Maria.

102
00:10:44,685 --> 00:10:45,936
Apa pekerjaanmu?

103
00:10:49,523 --> 00:10:52,317
Saya seorang asisten eksekutif di sebuah firma hukum.

104
00:10:53,610 --> 00:10:56,238
Tapi Anda melakukan sesuatu yang lain.

105
00:11:01,159 --> 00:11:02,160
Maria?

106
00:11:05,122 --> 00:11:06,915
Saya dulu bekerja dengan anak-anak.

107
00:11:07,499 --> 00:11:08,375
Guru?

108
00:11:09,293 --> 00:11:10,711
Dokter.

109
00:11:12,379 --> 00:11:15,048
Saya adalah seorang spesialis rehabilitasi
untuk anak autis.

110
00:11:15,132 --> 00:11:19,011
Apakah kita harus melakukan ini?
Hal-hal yang berpura-pura mengenal Anda?

111
00:11:27,060 --> 00:11:29,563
Saya tidak terkejut
obrolan ringan mengganggu Anda. Anda sudah...

112
00:11:30,647 --> 00:11:31,898
telah melalui begitu banyak hal.

113
00:11:36,445 --> 00:11:37,696
Itu ada di matamu.

114
00:11:42,993 --> 00:11:45,120
Jadi kenapa kamu berhenti melakukan itu?

115
00:11:49,791 --> 00:11:50,876
Anda sombong.

116
00:11:51,752 --> 00:11:53,795
Dan Anda menghindari pertanyaan saya.

117
00:11:57,966 --> 00:11:59,259
Hidupku berubah.

118
00:12:03,055 --> 00:12:04,556
Anda menikmati bekerja dengan mereka.

119
00:12:10,145 --> 00:12:11,855
Berbeda tidak mengganggumu,

120
00:12:12,856 --> 00:12:13,857
benarkah?

121
00:12:17,861 --> 00:12:18,862
Tidak.

122
00:12:26,578 --> 00:12:27,579
Itu bagus.

123
00:12:33,585 --> 00:12:34,586
Kamu cantik.

124
00:12:37,130 --> 00:12:39,132
Tolong jangan pakai jimatnya.

125
00:12:41,301 --> 00:12:43,553
Saya jujur, tidak menawan.

126
00:12:44,638 --> 00:12:45,889
Tanyakan saja pada saudara-saudaraku.

127
00:12:48,350 --> 00:12:50,268
Berapa banyak saudara laki-laki yang kamu punya?

128
00:12:52,521 --> 00:12:53,855
Lima.

129
00:12:53,939 --> 00:12:54,940
Sekarang.

130
00:12:56,733 --> 00:12:57,901
Kami kehilangan satu.

131
00:13:00,445 --> 00:13:01,446
Saya minta maaf.

132
00:13:03,365 --> 00:13:04,366
Terima kasih.

133
00:13:06,702 --> 00:13:07,828
Aku sangat merindukannya.

134
00:13:15,711 --> 00:13:16,712
Terima kasih.

135
00:13:32,978 --> 00:13:35,647
Kamu terus menatapku
dan aku akan tersipu.

136
00:13:37,733 --> 00:13:38,734
Saya minta maaf.

137
00:13:39,609 --> 00:13:40,610
saya tidak.

138
00:13:42,487 --> 00:13:43,947
Aku suka matamu menatapku.

139
00:13:58,670 --> 00:13:59,963
Bagaimana dengan orang tuamu?

140
00:14:04,885 --> 00:14:06,803
Ibuku meninggal sekitar empat tahun yang lalu.

141
00:14:09,139 --> 00:14:13,810
Ayah saya dibunuh ketika saya berumur dua tahun
dalam hal yang salah tempat-waktu yang salah.

142
00:14:17,147 --> 00:14:18,231
Itu sulit,

143
00:14:19,357 --> 00:14:20,609
kehilangan keduanya.

144
00:14:22,486 --> 00:14:23,612
Punyaku juga hilang.

145
00:14:26,490 --> 00:14:28,116
Apakah kamu punya saudara perempuan?

146
00:14:29,451 --> 00:14:30,452
Saudara laki-laki?

147
00:14:31,077 --> 00:14:32,496
Tidak. Hanya aku.

148
00:14:37,584 --> 00:14:39,336
Bagaimana kamu tahu Yohanes?

149
00:14:41,588 --> 00:14:42,881
Yohanes Matius?

150
00:14:47,052 --> 00:14:48,428
Sebenarnya tidak.

151
00:14:50,013 --> 00:14:51,139
Dia baru saja muncul.

152
00:14:53,141 --> 00:14:54,392
Menurutku dia anak yang spesial.

153
00:14:54,476 --> 00:14:57,562
Saya mengerti maksudnya
segalanya tidak mudah baginya.

154
00:15:00,273 --> 00:15:01,733
Tahukah kamu di mana dia tinggal?

155
00:15:03,276 --> 00:15:04,528
Saya tahu daerahnya.

156
00:15:05,153 --> 00:15:06,404
Itu tidak bagus.

157
00:15:08,323 --> 00:15:09,574
Dan orang tuanya?

158
00:15:11,034 --> 00:15:12,118
Dia tidak punya.

159
00:15:18,875 --> 00:15:20,210
Apakah Anda ingin menyelamatkannya?

160
00:15:23,380 --> 00:15:25,549
Menurutku dia tidak perlu diselamatkan.

161
00:15:28,426 --> 00:15:30,136
Tapi aku ingin menjadi temannya.

162
00:16:20,478 --> 00:16:22,063
Saya berharap Anda berhasil.

163
00:16:23,648 --> 00:16:25,191
Jadi kau dan aku akan membuat kesepakatan.

164
00:16:26,860 --> 00:16:28,320
Anda mengantri

165
00:16:28,987 --> 00:16:30,155
dan kamu tinggal di sana,

166
00:16:31,323 --> 00:16:32,741
dan ini tidak akan terjadi lagi.

167
00:16:35,285 --> 00:16:37,203
Ada beberapa pakaian di lemari.

168
00:16:38,371 --> 00:16:39,831
Apakah Anda cukup baik untuk mengemudi?

169
00:16:42,751 --> 00:16:44,044
Sensei.

170
00:16:47,797 --> 00:16:49,382
Ketika Anda melakukan pekerjaan Anda,

171
00:16:50,800 --> 00:16:55,013
ingat bagaimana rasanya semua itu
dan terapkan pada subjek Anda.

172
00:16:55,931 --> 00:16:57,223
Jangan bersikap lunak padaku.

173
00:16:58,350 --> 00:16:59,559
Ya, sensei.

174
00:17:04,898 --> 00:17:07,776
Haruskah aku memberitahu Omega
kamu akan menyambut kunjungannya?

175
00:17:12,197 --> 00:17:13,406
Bisa tidak.

176
00:17:32,342 --> 00:17:33,176
Jadi...

177
00:17:34,928 --> 00:17:36,096
apa pekerjaanmu?

178
00:17:38,515 --> 00:17:39,766
Saya seorang tentara.

179
00:17:41,226 --> 00:17:42,435
Di militer?

180
00:17:44,312 --> 00:17:45,313
Agak.

181
00:17:46,398 --> 00:17:47,524
Anda harus makan lebih banyak.

182
00:17:47,607 --> 00:17:50,026
- Aku makan siang yang besar.
- Tidak, kamu tidak melakukannya.

183
00:17:51,569 --> 00:17:52,737
Bagaimana kamu tahu?

184
00:17:53,780 --> 00:17:55,156
Aku bisa merasakan rasa laparmu.

185
00:18:00,787 --> 00:18:04,082
Nah, ini sudah...

186
00:18:05,583 --> 00:18:06,710
menarik.

187
00:18:08,211 --> 00:18:10,088
- Kamu akan pergi?
- Aku lelah.

188
00:18:11,339 --> 00:18:12,173
Tinggal.

189
00:18:14,342 --> 00:18:15,885
Terima kasih, Hal.

190
00:18:16,970 --> 00:18:18,179
Sudah...

191
00:18:20,265 --> 00:18:22,600
Terima kasih.

192
00:18:44,914 --> 00:18:47,125
Yesus! Apa yang sedang kamu lakukan?

193
00:18:47,208 --> 00:18:48,460
- Mengantarmu ke mobilmu.
- aku...

194
00:18:50,170 --> 00:18:51,129
Berhenti.

195
00:18:52,380 --> 00:18:53,757
Jangan takut padaku.

196
00:18:56,301 --> 00:18:57,844
Kalau begitu jangan ganggu aku.

197
00:18:59,304 --> 00:19:00,472
Maria...

198
00:19:01,806 --> 00:19:04,601
Biarkan aku pergi.

199
00:19:06,686 --> 00:19:08,271
Biarkan aku menciummu selamat malam.

200
00:19:20,200 --> 00:19:21,034
Mengapa?

201
00:19:24,162 --> 00:19:25,622
Biarkan aku menciummu.

202
00:19:37,008 --> 00:19:38,009
Hal?

203
00:19:40,136 --> 00:19:41,387
Hal, kamu baik-baik saja?

204
00:19:54,651 --> 00:19:56,611
Biarkan aku menciummu.

205
00:20:00,532 --> 00:20:01,658
Hal, kamu baik-baik saja?

206
00:20:18,007 --> 00:20:19,217
Kotoran.

207
00:20:21,928 --> 00:20:22,762
Hai.

208
00:20:23,513 --> 00:20:24,848
Anda bertemu manusia?

209
00:20:25,849 --> 00:20:26,850
Ya.

210
00:20:26,933 --> 00:20:28,184
Itu cepat.

211
00:20:31,271 --> 00:20:32,814
Saya berbicara dengannya tentang anak itu.

212
00:20:33,773 --> 00:20:36,693
Dia menyukainya, merasa kasihan padanya.

213
00:20:38,153 --> 00:20:40,697
Tapi jika dia menghilang,
dia tidak akan menimbulkan masalah.

214
00:20:40,780 --> 00:20:41,948
Kerja bagus, Hollywood.

215
00:20:42,782 --> 00:20:43,867
Kemana tujuanmu sekarang?

216
00:20:43,950 --> 00:20:45,326
Hanya mengemudi.

217
00:20:47,203 --> 00:20:48,788
Anda benci tidak bisa bertarung?

218
00:20:49,038 --> 00:20:50,582
Bukankah begitu?

219
00:20:50,665 --> 00:20:53,334
Ya.
Tapi besok malam akan segera tiba.

220
00:20:53,418 --> 00:20:54,377
Sementara itu,

221
00:20:54,878 --> 00:20:57,338
bekerja sedikit
sausmu di One Eye.

222
00:20:58,506 --> 00:20:59,966
Saya mendengar tentang saudari-saudari yang Anda lakukan--

223
00:21:00,049 --> 00:21:01,551
Bisakah kamu tidak memberitahuku tentang perempuan?

224
00:21:02,385 --> 00:21:04,262
Sebenarnya, aku membencinya. Sialan...

225
00:21:06,181 --> 00:21:07,849
Ini sama intimnya dengan kecelakaan mobil.

226
00:21:08,725 --> 00:21:11,019
Tapi jika aku tidak melakukannya,
Aku bisa saja menyakiti salah satu dari kalian.

227
00:21:12,145 --> 00:21:14,731
Dan malam ini, Anda akan pulang ke Wellsie.

228
00:21:16,191 --> 00:21:17,483
Aku akan pulang sendirian.

229
00:21:18,109 --> 00:21:19,736
Seperti yang selalu saya lakukan.

230
00:21:20,695 --> 00:21:22,155
Pelacuran itu tidak menyenangkan bagiku.

231
00:21:22,780 --> 00:21:24,699
Jadi tolong, istirahatlah.

232
00:21:25,325 --> 00:21:29,454
- Astaga, aku minta maaf. Aku tidak tahu--
- Dengar, aku harus pergi. Nanti.

233
00:21:37,128 --> 00:21:37,962
Sial.

234
00:21:41,466 --> 00:21:42,425
Oh sial.

235
00:21:43,635 --> 00:21:44,677
Ingatannya.

236
00:22:45,363 --> 00:22:46,447
Ya Tuhan.

237
00:22:47,907 --> 00:22:48,741
Hai.

238
00:22:51,369 --> 00:22:52,370
Bagaimana...

239
00:22:54,414 --> 00:22:55,331
Bagaimana...

240
00:22:57,709 --> 00:22:59,085
Apa yang kamu lakukan di sini?

241
00:23:00,044 --> 00:23:01,337
Aku ingin bertemu denganmu.

242
00:23:03,339 --> 00:23:05,633
- Apakah kamu gila?
- Ya.

243
00:23:07,719 --> 00:23:08,928
Bisakah saya masuk?

244
00:23:09,554 --> 00:23:11,306
Atau Anda bisa keluar.

245
00:23:14,142 --> 00:23:16,311
Sekarang jam 4:30 pagi.

246
00:23:16,853 --> 00:23:17,895
Aku tahu.

247
00:23:17,979 --> 00:23:22,775
Tapi kamu sudah bangun dan aku juga.

248
00:23:25,695 --> 00:23:27,447
Menurutku itu bukan ide yang bagus.

249
00:23:31,492 --> 00:23:33,828
Mungkin kita hanya berbicara seperti ini saja.

250
00:23:37,332 --> 00:23:41,878
Hal, pasti ada 100.000
wanita dalam kode pos ini

251
00:23:41,961 --> 00:23:43,588
itu akan membiarkanmu masuk ke rumah mereka.

252
00:23:46,257 --> 00:23:47,717
Mengapa Anda tidak menemukan salah satunya?

253
00:23:49,260 --> 00:23:50,303
Mereka bukan kamu.

254
00:23:53,264 --> 00:23:55,892
Mary, jika aku ingin menyakitimu,
Saya bisa melakukannya dalam sekejap.

255
00:23:57,977 --> 00:24:00,480
Yang aku inginkan hanyalah... berbicara.

256
00:24:30,676 --> 00:24:32,428
Aku hendak membuat kopi.

257
00:24:33,930 --> 00:24:34,889
Apakah Anda mau?

258
00:24:44,816 --> 00:24:46,526
Anda melakukannya dengan baik malam ini, Tuan O.

259
00:24:47,693 --> 00:24:49,237
Laki-laki itu tidak memberi tahu kami apa pun.

260
00:24:50,905 --> 00:24:52,156
Dia tidak tahu apa-apa.

261
00:24:53,658 --> 00:24:55,952
Aku mengerjakannya sendiri
sebelum kamu tiba di sini.

262
00:24:57,453 --> 00:24:59,539
Harus yakin bahwa aku bisa bergantung padamu.

263
00:25:03,042 --> 00:25:05,044
Skuadron baru Anda akan segera tiba.

264
00:25:09,048 --> 00:25:10,466
Ayo masuk ke dalam.

265
00:25:14,178 --> 00:25:15,471
Lanjutkan, sensei.

266
00:25:47,336 --> 00:25:48,963
Anda ingin melepas mantel Anda?

267
00:26:00,892 --> 00:26:02,226
Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat?

268
00:26:05,480 --> 00:26:07,148
Seberapa kuat Anda menyukai kopi Anda?

269
00:26:09,817 --> 00:26:11,319
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

270
00:26:13,070 --> 00:26:14,739
Aku tidak bermaksud mengagetkanmu.

271
00:26:17,742 --> 00:26:18,701
aku akan hidup.

272
00:26:24,582 --> 00:26:25,708
Coba saya lihat.

273
00:26:34,425 --> 00:26:35,843
Oh...

274
00:26:37,970 --> 00:26:38,804
Maria.

275
00:26:42,016 --> 00:26:43,768
Anda seharusnya tidak melakukan itu.

276
00:26:44,644 --> 00:26:46,270
Aku hanya ingin membuatmu lebih baik.

277
00:26:47,480 --> 00:26:48,314
Melihat?

278
00:26:50,191 --> 00:26:51,817
Tidak ada lagi pendarahan.

279
00:26:55,488 --> 00:26:56,489
Sekarang...

280
00:26:58,032 --> 00:26:59,242
apakah kamu akan menjawabku?

281
00:27:02,370 --> 00:27:03,829
Apa pertanyaannya?

282
00:27:05,164 --> 00:27:06,582
Apakah tubuhku menyenangkanmu?

283
00:27:08,501 --> 00:27:10,503
Dan apa yang akan Anda lakukan jika tidak?

284
00:27:11,712 --> 00:27:12,713
aku akan menutupinya.

285
00:27:19,637 --> 00:27:21,389
Hal, kembalilah.

286
00:27:21,472 --> 00:27:22,306
Anda tidak perlu...

287
00:27:24,517 --> 00:27:25,643
aku eh...

288
00:27:28,145 --> 00:27:29,939
Aku suka tubuhmu baik-baik saja.

289
00:27:30,898 --> 00:27:31,983
saya senang.

290
00:27:34,026 --> 00:27:35,361
Saya ingin menyenangkan Anda.

291
00:27:40,116 --> 00:27:42,243
Mengapa kamu tidak ingin aku menyenangkanmu?

292
00:27:42,326 --> 00:27:43,578
Berhenti menggunakan kata itu.

293
00:27:43,661 --> 00:27:46,622
- Mary, aku ingin menyenangkanmu.
- Ini adalah ide yang buruk.

294
00:27:49,000 --> 00:27:50,334
Saya pikir kamu harus pergi.

295
00:27:54,672 --> 00:27:57,049
Tapi aku tidak mau.

296
00:27:57,717 --> 00:28:00,011
Ya Tuhan, kamu seperti anjing liar
Saya tidak bisa menyingkirkannya.

297
00:28:09,103 --> 00:28:12,148
- Hal. Hal, tunggu. Maafkan aku, Hal--
- Jangan panggil aku seperti itu.

298
00:28:20,281 --> 00:28:21,824
Aku minta maaf aku menyinggungmu.

299
00:28:32,501 --> 00:28:33,336
Hal?

300
00:28:36,756 --> 00:28:37,715
Hal!

301
00:29:10,289 --> 00:29:11,582
Apa yang sedang aku lakukan?

302
00:29:26,430 --> 00:29:29,100
Tuan O, Anda akan tinggal.

303
00:29:36,607 --> 00:29:37,650
Sensei.

304
00:29:39,110 --> 00:29:41,487
Saya menugaskan Anda untuk bertanggung jawab
dari kedua skuadron.

305
00:29:42,446 --> 00:29:45,616
Saya ingin mereka dilatih.
Saya ingin mereka bekerja sebagai unit.

306
00:29:46,367 --> 00:29:49,745
Dan saya ingin mereka tetap bernafas,
apakah kamu mengerti?

307
00:29:53,958 --> 00:29:54,834
Kita sudah selesai?

308
00:29:56,794 --> 00:29:57,712
Tidak pernah.

309
00:29:59,130 --> 00:30:00,131
Tapi kamu bisa pergi.

310
00:30:09,640 --> 00:30:12,601
Kami tidak bisa menggunakan rumah di pusat kota
lagi untuk persuasi,

311
00:30:12,685 --> 00:30:14,353
tidak sejak vampir itu melarikan diri.

312
00:30:16,105 --> 00:30:17,606
Kami membutuhkan fasilitas lain.

313
00:30:17,690 --> 00:30:18,816
Saya sadar akan hal itu.

314
00:30:18,899 --> 00:30:21,861
Sampai aku memutuskan di mana,
kamu akan membawa para tawanan ke sini.

315
00:30:24,071 --> 00:30:25,948
Jika Anda ingin saya mengajar,

316
00:30:26,031 --> 00:30:27,408
Saya memerlukan lebih banyak ruang.

317
00:30:27,908 --> 00:30:29,076
Gunakan kamar tidur.

318
00:30:30,119 --> 00:30:33,080
Itu cukup besar, seperti yang Anda tahu.

319
00:30:38,002 --> 00:30:40,171
Tuan O, apakah Anda lupa sesuatu?

320
00:30:43,007 --> 00:30:45,050
Terima kasih atas promosi Anda?

321
00:30:55,186 --> 00:30:57,772
Terima kasih, Sensei.

322
00:30:59,190 --> 00:31:01,025
Jangan mengecewakanku, Nak.

323
00:31:26,008 --> 00:31:28,344
Nama saya David Ormond.

324
00:31:29,678 --> 00:31:32,223
David Ormond.

325
00:31:33,390 --> 00:31:36,352
Putra Bob dan Lilly Ormond.

326
00:31:38,395 --> 00:31:39,396
Ormond.

327
00:31:43,442 --> 00:31:44,568
Ya.

328
00:31:52,493 --> 00:31:54,537
- Hei, sayang. Mau keluar?
- Hah?

329
00:31:55,538 --> 00:31:56,789
Kamu ingin keluar, sayang?

330
00:32:02,503 --> 00:32:05,130
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Aku bilang kemarilah.

331
00:32:05,214 --> 00:32:08,217
Kemarilah, Ayah. Oh, kamu terlihat sangat baik.

332
00:32:17,101 --> 00:32:18,602
Aku ingin kamu memanggilku David.

333
00:32:19,228 --> 00:32:20,187
Tentu saja.

334
00:32:20,896 --> 00:32:22,064
Kamu ingin memanggilku apa?

335
00:32:24,692 --> 00:32:25,818
Sebutkan namaku.

336
00:32:32,074 --> 00:32:35,953
Sebutkan namaku.

337
00:32:37,746 --> 00:32:38,581
Daud.

338
00:32:41,959 --> 00:32:42,960
Katakan padaku kamu mencintaiku.

339
00:32:45,004 --> 00:32:46,005
Katakan itu.

340
00:32:48,132 --> 00:32:49,383
Aku mencintaimu.

341
00:33:04,732 --> 00:33:05,900
Tambahkan 50 lagi.

342
00:33:06,567 --> 00:33:08,360
- Tenang, Hollywood.
- 50 lagi!

343
00:33:11,238 --> 00:33:13,240
Anda ingin merusak otot dada Anda,
itu urusanmu.

344
00:33:14,033 --> 00:33:15,117
Jangan ambil kepalaku.

345
00:33:18,829 --> 00:33:20,748
Oke. Anda siap berangkat.

346
00:33:25,586 --> 00:33:28,172
Ya Tuhan, kamu seperti anjing liar
Saya tidak bisa menyingkirkannya.

347
00:33:28,255 --> 00:33:29,089
Anjing liar.

348
00:33:29,715 --> 00:33:31,175
Ya Tuhan, kamu seperti anjing liar
Saya tidak bisa menyingkirkannya.

349
00:33:31,258 --> 00:33:33,469
Anjing liar. Anjing liar. Anjing liar.

350
00:33:33,552 --> 00:33:35,387
Anjing liar yang tidak bisa aku singkirkan.

351
00:33:44,855 --> 00:33:46,607
Kondisimu mulai membaik, polisi.

352
00:33:46,690 --> 00:33:47,900
Oh, ayolah sekarang.

353
00:33:49,109 --> 00:33:51,779
Anda ingin memberi tahu saya mengapa Anda memukul
omong kosongmu pagi ini?

354
00:33:52,947 --> 00:33:55,032
Anda mempunyai banyak minat
berbicara tentang Marissa?

355
00:33:56,867 --> 00:33:57,868
Tidak terlalu.

356
00:34:00,537 --> 00:34:01,664
Anda punya seorang wanita?

357
00:34:03,540 --> 00:34:05,167
Saya pikir kami tidak melakukannya
berbicara tentang perempuan.

358
00:34:05,960 --> 00:34:07,127
Marissa tidak akan melihatku.

359
00:34:08,420 --> 00:34:10,714
Itu saja, keseluruhan cerita. Sekarang kamu.

360
00:34:12,424 --> 00:34:16,387
Wanita itu mengusirku dari rumahnya
setelah membuat perbandingan yang tidak menarik

361
00:34:16,470 --> 00:34:19,848
antara saya dan seekor anjing agen bebas.

362
00:34:21,058 --> 00:34:23,602
Jadi wajar saja,
kamu sangat ingin bertemu dengannya lagi.

363
00:34:27,648 --> 00:34:28,649
Itu menyedihkan.

364
00:34:29,316 --> 00:34:30,150
Aku tahu.

365
00:34:31,193 --> 00:34:33,529
Anda tahu, tadi malam,
Aku pergi ke rumah Marissa.

366
00:34:33,612 --> 00:34:35,197
Saya bahkan tidak tahu bagaimana SUV itu sampai di sana.

367
00:34:35,280 --> 00:34:37,116
Maksudku, hal terakhir yang kubutuhkan
adalah bertemu dengannya.

368
00:34:38,659 --> 00:34:39,702
Biar kutebak.

369
00:34:39,785 --> 00:34:42,621
Anda menunggu dengan harapan bisa menangkap

370
00:34:42,705 --> 00:34:44,665
- sekilas--
- Di semak-semak, Rhage.

371
00:34:44,748 --> 00:34:47,501
Aku duduk di semak-semak
di bawah jendela kamarnya.

372
00:34:48,335 --> 00:34:50,212
Dalam kehidupan lamaku,
Saya akan menangkap saya karena menguntit.

373
00:34:51,672 --> 00:34:53,298
Dengar, mungkin kita harus mengubah topiknya.

374
00:34:56,010 --> 00:34:58,679
Setiap pembaruan tentang warga sipil
siapa yang lolos dari yang lebih kecil?

375
00:34:58,762 --> 00:34:59,763
Tidak banyak.

376
00:35:00,764 --> 00:35:03,851
Saya tidak bisa memberikan alamatnya
tempat dia bekerja.

377
00:35:03,934 --> 00:35:05,352
Itu harus berada di suatu tempat di pusat kota.

378
00:35:06,103 --> 00:35:08,230
Oh, dan dia terus menggumamkan surat.

379
00:35:08,313 --> 00:35:09,398
X, O, E.

380
00:35:09,857 --> 00:35:11,775
Begitulah cara orang-orang yang lebih rendah menyebut diri mereka sendiri.

381
00:35:12,526 --> 00:35:13,360
Menarik.

382
00:35:14,695 --> 00:35:18,282
Pada dompet yang lebih kecil yang saya temukan,
tempatnya telah dibersihkan,

383
00:35:18,365 --> 00:35:19,616
seolah-olah mereka tahu dia sudah pergi.

384
00:35:21,702 --> 00:35:23,954
- Apakah toplesnya ada di sana?
- Tohr bilang tidak.

385
00:35:24,621 --> 00:35:25,748
Apa sih isi benda-benda itu?

386
00:35:25,831 --> 00:35:27,082
hati mereka.

387
00:35:27,166 --> 00:35:28,167
Tidak menyenangkan.

388
00:35:29,501 --> 00:35:33,589
Hei, kamu ingat pelacur yang sudah mati itu
Saya menyelidikinya musim panas lalu?

389
00:35:34,256 --> 00:35:37,843
Orang yang mengandung heroin dalam darahnya
dan bekas gigitan di leher?

390
00:35:39,011 --> 00:35:40,345
Pacar Zsadist.

391
00:35:40,429 --> 00:35:42,473
Yah, dia bilang dia tidak melakukannya.

392
00:35:42,556 --> 00:35:45,601
Dan jika kita menghiburnya,
Saya punya penjelasan lain.

393
00:35:46,518 --> 00:35:47,853
Jika kamu ingin menculik vampir,

394
00:35:48,645 --> 00:35:52,149
kamu mengeluarkan makanan, tunggu,
obati mereka, seret mereka kemanapun.

395
00:35:52,775 --> 00:35:55,694
Saya menemukan anak panah
di tempat kejadian, obat penenang.

396
00:35:55,778 --> 00:35:58,530
Saya sedang mendengarkan pemindai polisi,
mereka menemukan pelacur lain terbunuh.

397
00:35:58,614 --> 00:35:59,448
Tenggorokannya disayat.

398
00:36:00,365 --> 00:36:01,533
Teori yang kokoh.

399
00:36:02,034 --> 00:36:03,452
Anda memberi tahu Wrath dan Tohr?

400
00:36:04,078 --> 00:36:05,329
Aku tidak tahu.

401
00:36:05,412 --> 00:36:08,123
Saya tidak tahu seberapa banyak saya harus terlibat,
kamu tahu. Saya bukan salah satu dari Anda.

402
00:36:08,457 --> 00:36:09,666
Tapi kamu milik kami.

403
00:36:10,459 --> 00:36:12,961
Atau setidaknya itulah yang dikatakan V.

404
00:36:14,088 --> 00:36:14,963
Dia melakukannya?

405
00:36:15,047 --> 00:36:17,216
Ya.
Itu sebabnya kami membawamu ke sini bersama kami

406
00:36:17,299 --> 00:36:18,884
- bukannya--
- Ya Tuhan, Hollywood!

407
00:36:21,136 --> 00:36:22,137
Ada apa?

408
00:36:22,221 --> 00:36:23,806
Ada pesan untukmu.

409
00:36:23,889 --> 00:36:25,682
Dari manusia itu. Maria.

410
00:36:26,308 --> 00:36:29,103
Kenapa dia mengingatmu?
Dan bagaimana dia bisa mengetahui nomor kita?

411
00:36:30,604 --> 00:36:32,189
Dia tidak akan menjadi masalah.

412
00:36:32,272 --> 00:36:33,482
Dia sudah melakukannya!

413
00:36:34,233 --> 00:36:36,443
Anda memperbaikinya sebelum saya harus melakukannya, Anda merasakan saya?

414
00:36:40,155 --> 00:36:42,950
Tidak ada yang mendekatinya atau mereka berurusan dengan saya.

415
00:36:44,493 --> 00:36:48,664
Saya ingin Anda menarik napas dalam-dalam
dan menjauhlah dariku, Hollywood.

416
00:36:50,040 --> 00:36:53,919
Oke. Kenapa tidak?
sedikit menenangkan diri, kawan?

417
00:36:55,629 --> 00:36:56,880
Apa yang terjadi?

418
00:37:00,050 --> 00:37:00,884
Tidak ada apa-apa.

419
00:37:01,593 --> 00:37:03,303
Tidak ada apa-apa yang terjadi.

420
00:37:03,387 --> 00:37:07,141
Dia tidak tahu siapa aku,
dan saya tidak tahu bagaimana dia mendapatkan nomornya.

421
00:37:08,142 --> 00:37:11,353
- Mungkin perempuan itu memberikannya padanya.
- Kemarahan, berhenti.

422
00:37:11,436 --> 00:37:13,063
Saya memberi Anda perintah.

423
00:37:13,147 --> 00:37:13,981
Lagi.

424
00:37:14,690 --> 00:37:18,277
Gosok diri Anda dari ingatannya
dan jangan melihatnya lagi.

425
00:37:19,153 --> 00:37:20,946
Itu lebih aman baginya. Untuk semua orang.

426
00:37:49,183 --> 00:37:50,058
Halo?

427
00:37:50,142 --> 00:37:51,560
Maria.

428
00:37:53,020 --> 00:37:54,354
Hai.

429
00:37:54,438 --> 00:37:56,815
Hai. Terima kasih sudah menelepon.

430
00:37:58,692 --> 00:38:01,695
Dengar, aku benar-benar minta maaf soal tadi malam.

431
00:38:02,279 --> 00:38:04,948
Aku hanya ingin kamu tahu betapa buruknya
Saya merasakan tentang apa yang saya katakan kepada Anda.

432
00:38:05,032 --> 00:38:07,451
Aku hanya... panik.

433
00:38:08,118 --> 00:38:08,952
Mengapa?

434
00:38:12,581 --> 00:38:13,707
Kamu membuatku...

435
00:38:16,001 --> 00:38:17,544
Saya tidak tahu. kamu hanya...

436
00:38:22,591 --> 00:38:25,344
Aku menderita kanker, Hal.

437
00:38:26,178 --> 00:38:28,013
Maksudku, aku sudah memilikinya dan...

438
00:38:29,973 --> 00:38:31,141
itu mungkin kembali.

439
00:38:33,185 --> 00:38:34,186
Aku tahu.

440
00:38:35,354 --> 00:38:36,647
Bella memberitahumu?

441
00:38:38,941 --> 00:38:42,778
Saya tidak menggunakan leukemia
sebagai alasan atas kelakuanku.

442
00:38:44,029 --> 00:38:45,030
Hanya saja...

443
00:38:48,575 --> 00:38:50,452
Aku berada di tempat yang aneh sekarang.

444
00:38:53,664 --> 00:38:54,706
Saya mengerti.

445
00:39:00,629 --> 00:39:01,922
Bagaimanapun, itu...

446
00:39:03,840 --> 00:39:05,217
semua yang ingin kukatakan.

447
00:39:08,595 --> 00:39:11,723
Aku akan menjemputmu malam ini jam delapan.
Rumahmu.

448
00:39:14,476 --> 00:39:16,019
aku akan menunggumu.

449
00:39:16,103 --> 00:39:16,937
Dan Maria?

450
00:39:17,813 --> 00:39:18,981
Ya?

451
00:39:20,482 --> 00:39:21,942
Turunkan rambutmu untukku.

452
00:39:29,241 --> 00:39:31,034
Hei, Dr. Della Croce.

453
00:39:33,078 --> 00:39:34,788
Hai, Maria.

454
00:39:37,874 --> 00:39:39,376
Aku benci kalau aku benar.

455
00:39:43,255 --> 00:39:44,256
Itu kembali...

456
00:39:45,507 --> 00:39:46,341
bukan?

457
00:39:47,759 --> 00:39:49,428
Saya sangat menyesal.

458
00:41:31,530 --> 00:41:32,823
Anda siap berangkat?

459
00:41:38,787 --> 00:41:40,747
Apakah kamu yakin ingin melakukan ini?

460
00:41:40,831 --> 00:41:43,166
Anda jelas sedikit libur malam ini.

461
00:41:43,875 --> 00:41:47,462
Sejujurnya, saya juga. Kita bisa melakukannya
lain waktu. Ini bukan masalah besar.

462
00:41:50,757 --> 00:41:54,344
Oh, Maria. Saya minta maaf.

463
00:41:55,053 --> 00:41:56,138
Apakah kamu baik-baik saja?

464
00:41:58,598 --> 00:41:59,474
Anda yakin?

465
00:42:00,308 --> 00:42:01,143
Ya.

466
00:42:10,610 --> 00:42:13,321
Ayo kita pergi makan malam.
Ayo.

467
00:42:41,641 --> 00:42:43,518
Ini adalah mobil yang spektakuler.

468
00:42:44,644 --> 00:42:45,645
Terima kasih.

469
00:42:46,521 --> 00:42:48,982
Kakak laki-lakiku yang melakukannya untukku.

470
00:42:51,276 --> 00:42:52,569
Apakah kamu yang termuda?

471
00:42:53,445 --> 00:42:54,988
Bukan seperti itu.

472
00:42:55,739 --> 00:42:57,782
Kita tidak dilahirkan dari perempuan yang sama.

473
00:43:00,494 --> 00:43:02,120
Apakah kalian semua diadopsi?

474
00:43:06,166 --> 00:43:07,417
Apakah kamu kedinginan?

475
00:43:08,543 --> 00:43:10,462
Tidak, aku baik-baik saja.

476
00:43:22,098 --> 00:43:23,683
Seberapa cepat hal ini berjalan?

477
00:43:26,478 --> 00:43:27,312
Sangat.

478
00:43:30,023 --> 00:43:30,857
Tunjukkan padaku.

479
00:43:53,964 --> 00:43:55,257
Wah!

480
00:43:58,343 --> 00:43:59,886
Wah!

481
00:44:05,225 --> 00:44:07,644
Saya ingin membangun unit penyimpanan
di fasilitas baru.

482
00:44:09,813 --> 00:44:12,232
Kami tidak menjadikan vampir sebagai hewan peliharaan.

483
00:44:13,066 --> 00:44:15,944
Saya berharap untuk memiliki lebih banyak
dari satu subjek pada satu waktu.

484
00:44:16,736 --> 00:44:19,239
Dan saya ingin menyimpannya
selama aku bisa.

485
00:44:20,699 --> 00:44:23,326
Tapi aku butuh sesuatu
mereka tidak dapat melakukan dematerialisasi dari...

486
00:44:24,327 --> 00:44:26,329
dan itu harus melindungi mereka dari sinar matahari.

487
00:44:29,916 --> 00:44:30,792
Lakukan itu.

488
00:44:49,853 --> 00:44:50,687
Hal?

489
00:44:55,233 --> 00:44:56,526
Hal, apakah kamu...

490
00:44:58,653 --> 00:45:00,196
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

491
00:45:03,158 --> 00:45:04,242
Apa itu?

492
00:45:06,578 --> 00:45:08,955
Itu lebih aman baginya. Untuk semua orang.

493
00:45:11,333 --> 00:45:12,334
Tidak ada apa-apa.

494
00:45:16,171 --> 00:45:17,172
Bukan apa-apa.

495
00:45:53,792 --> 00:45:54,876
Matamu...

496
00:45:55,710 --> 00:45:56,711
Maaf.

497
00:45:58,421 --> 00:45:59,631
Ayo masuk ke dalam.

498
00:46:03,385 --> 00:46:05,220
Maukah kamu berjalan bersamaku sebentar?

499
00:46:05,762 --> 00:46:08,431
Saya tidak merasa seperti terjebak di meja.

500
00:46:08,515 --> 00:46:12,143
Aku juga... gelisah.

501
00:46:12,227 --> 00:46:13,061
Saya ingin sekali.

502
00:46:17,899 --> 00:46:19,609
Saya tidak akan pernah melakukan ini secara normal.

503
00:46:20,402 --> 00:46:23,530
Pergi ke taman pada malam hari, maksudku.

504
00:46:25,490 --> 00:46:29,160
Tapi bersamamu,
Saya tidak khawatir akan dirampok.

505
00:46:31,204 --> 00:46:32,205
Bagus.

506
00:46:32,997 --> 00:46:33,998
Anda seharusnya tidak melakukannya.

507
00:46:37,168 --> 00:46:38,420
Sepertinya salah.

508
00:46:39,546 --> 00:46:41,631
Berada di luar ruangan dalam kegelapan, maksudku.

509
00:46:43,675 --> 00:46:46,386
Terasa sedikit terlarang, sedikit menakutkan.

510
00:46:50,140 --> 00:46:53,727
Ibuku selalu memperingatkanku
tentang pergi ke suatu tempat di malam hari.

511
00:47:06,656 --> 00:47:07,741
Apa yang sedang kamu lakukan?

512
00:47:10,618 --> 00:47:12,287
Memegang bulan di telapak tanganku.

513
00:47:17,500 --> 00:47:18,501
Ya.

514
00:47:20,879 --> 00:47:21,963
Anda.

515
00:47:34,517 --> 00:47:35,977
Anda berada di dokter hari ini?

516
00:47:39,689 --> 00:47:40,690
Ya.

517
00:47:42,442 --> 00:47:43,943
Apa yang akan mereka lakukan untukmu?

518
00:47:46,070 --> 00:47:48,156
Kita tidak perlu membicarakan hal itu.

519
00:47:48,239 --> 00:47:49,240
Mengapa tidak?

520
00:47:50,366 --> 00:47:53,787
Playboy tidak seharusnya menanganinya
bagian kehidupan yang tidak menarik dengan baik.

521
00:47:55,622 --> 00:47:59,125
Saya terbiasa menjadi tidak menarik, percayalah.

522
00:48:02,670 --> 00:48:05,131
Anda tahu, sesuatu
tidak benar tentang hal ini.

523
00:48:07,801 --> 00:48:08,635
Poin bagus.

524
00:48:09,093 --> 00:48:11,304
Aku seharusnya memegang tanganmu
selagi kita berjalan.

525
00:48:11,387 --> 00:48:12,597
aku serius.

526
00:48:16,309 --> 00:48:17,602
Kenapa kamu bersamaku?

527
00:48:21,105 --> 00:48:24,567
Saya seorang wanita berpenampilan rata-rata
dengan umur di bawah rata-rata.

528
00:48:27,028 --> 00:48:28,446
Kamu cantik.

529
00:48:30,532 --> 00:48:31,991
Sehat, kuat.

530
00:48:41,543 --> 00:48:43,169
Jangan khawatir tentang cahayanya.

531
00:48:43,920 --> 00:48:44,879
Bukan apa-apa.

532
00:48:44,963 --> 00:48:46,714
Aku tidak memahami maksudmu.

533
00:48:46,798 --> 00:48:48,258
Jangan mencoba melakukannya.

534
00:49:26,045 --> 00:49:27,297
Kamu luar biasa.

535
00:49:53,907 --> 00:49:55,533
Tunjukkan padaku apa yang kamu inginkan.

536
00:50:42,705 --> 00:50:43,539
Tidak.

537
00:50:44,958 --> 00:50:46,250
Apa?

538
00:50:46,334 --> 00:50:47,335
Tidak.

539
00:50:48,628 --> 00:50:49,587
Apakah kamu yakin?

540
00:50:52,090 --> 00:50:52,924
Ya.

541
00:50:56,427 --> 00:50:57,637
Saya ingin pulang.

542
00:51:00,390 --> 00:51:01,265
Maria.

543
00:51:01,349 --> 00:51:04,519
Jika Anda berpikir untuk meminta maaf,
aku akan sakit.

544
00:51:11,567 --> 00:51:12,902
Apa itu bedak bayi?

545
00:51:14,153 --> 00:51:16,072
Turun ke tanah sekarang juga.

546
00:51:16,155 --> 00:51:17,281
- Mengapa?
- Turun ke tanah.

547
00:51:17,365 --> 00:51:18,866
Tutupi kepalamu.

548
00:51:23,037 --> 00:51:24,414
Akan menukar--

549
00:51:25,415 --> 00:51:26,666
Turun!

550
00:51:31,170 --> 00:51:33,089
- Apa yang telah kamu lakukan?
- Kembali!

551
00:51:34,549 --> 00:51:37,427
TIDAK! Hentikan! aku tidak akan membiarkanmu membunuh...

552
00:51:42,432 --> 00:51:43,725
Maria!